A "Sociedade da Longevidade" - uma nova oportunidade em benefício de todos / The "Longevity Society" -a new opportunity for the benefit of all / La "Sociedad de la Longevidad" -una nueva oportunidad para el beneficio de todos

Esta Revista, filiada à Faculdade de Ciências Humanas e da Saúde (FACHS/PUC-SP), no seu volume 21(2), traz, de início, um título que pretende jogar luz sobre certas reflexões enunciadas por Anne-Marie Guillemard (2018), a respeito da sociedade que vivemos, a "Sociedade da Longevidade", quando se tem, segundo a emérita teórica, justamente a oportunidade da qual é urgente aprender a tirar partido em benefício de todos. A preocupação dos estudiosos da área da Longevidade reside na necessidade de se garantir que aqueles que passaram a ganhar mais anos de vida possam ter melhor condição de vida, com bem-estar e/ou novas realizações. Daí a indicação aqui de tais leituras de Guillemard, que aqui, infelizmente, não teriam espaço para discussão. Este editorial apresenta a seguir artigos que mostram por onde caminha a pesquisa sobre a Longevidade, em favor de os velhos passarem a ter dias melhores em seu dia a dia. Alguns quadros, antes, mostram como se deu a constituição deste volume e as tendências observadas nas pesquisas em torno da Longevidade.

Relações contemporâneas entre o envelhecer, a religião e cultura, sob a luz junguiana dentro da Mitologia Africana / Contemporary relations between aging, religion and culture, under the Jungian light within African Mythology / Relaciones contemporáneas entre el envejecimiento, la religión y la cultura, bajo la luz junguiana dentro de la Mitología Africana

Este trabalho visa a proporcionar, para estudiosos da gerontologia, psicólogos, e profissionais das diversas áreas, uma análise do envelhecimento, da velhice, articulada à questão da religião e cultura, levando em conta os pressupostos da psicologia analítica de Carl Gustav Jung, da mitologia junguiana à mitologia africana, Dessa forma, fornecendo mais uma visão acerca do envelhecimento, ampliando o estudo deste tema, ainda tão desconhecido. Os orixás são aqui vistos como modelos arquetípicos, formas de envelhecimento, que apontam para o processo de individuação descrito na obra de Jung. Tem-se que, à luz da mitologia africana e da psicologia analítica, há interrelação entre as temáticas, trazendo, assim, outra concepção sobre o envelhecimento.

This work aims to provide an analysis of old age, for gerontologists, psychologists, and professionals from different areas, taking into account the assumptions of Carl Gustav Jung 's analytical psychology and Jungian mythology, thus providing another insight about aging, expanding the study of this subject, still so unknown. The orixás are here seen as archetypal models, forms of aging, that point to the process of individuation described in the work of Jung. In the light of African mythology and analytic psychology, there is an interrelation between the themes, bringing another conception about aging.

Este trabajo pretende proporcionar, para estudiosos de la gerontología, psicólogos, y profesionales de las diversas áreas, un análisis de la vejez, teniendo en cuenta los presupuestos de la psicología analítica de Carl Gustav Jung y de la mitología junguiana, de esa forma, proporcionando una visión más sobre el envejecimiento, ampliando el estudio de este tema, aún tan desconocido. Los orixás se ven aquí como modelos arquetípicos, formas de envejecimiento, que apuntan al proceso de individuación descrito en la obra de Jung. Se tiene que, a la luz de la mitología africana y de la psicología analítica, hay interrelación entre las temáticas, trayendo así otra concepción sobre el envejecimiento.

Como tudo começou / How it all began / Como todo empezó

Este estudo relata a experiência de duas pessoas, adultos homens, que vivenciaram o processo demencial de um de seus familiares, e nos fazem confrontar o que significa uma velhice saudável e a realidade de uma velhice acompanhada de dependência. O objetivo aqui é, pois, discutir, de um lado, o que significa um envelhecer saudável, ou independente e ativo e, por outro, levantar a questão a respeito da problemática que se passa a vivenciar a partir do momento em que um dos membros de uma família é acometido por algum tipo de dependência e/ou doença crônica, demência, Alzheimer  doenças essas que exigem tratamento prolongado, custo financeiro elevado e cuidados específicos e continuados. Nossa realidade mostra que a maior parte das famílias procura a institucionalização quando algum de seus membros apresenta um quadro de demência, sem saber ao certo as alterações que ocorrem a seu idoso, menos ainda quanto aos cuidados a serem tomados nessa situação. Assim como preservar a identidade no processo de envelhecimento é parte fundamental da existência humana, o envelhecimento, por sua vez, norteia mudanças em família que exigem novos conhecimentos a serem adquiridos e aplicados diante das novas situações que passam a ser vivenciadas.

This study portrays the impressions of two adult men who have experienced the insane process of one of their family members and make us confront what a healthy old age means and the reality of an old age accompanied by dependency. The aim here is to discuss, on the one hand, what healthy aging means, or independent and active, and, on the other hand, raise the question about the problematic that is experienced from the moment one of the members of a family is affected by some type of dependence and / or chronic illness, dementia, Alzheimer's illnesses that require prolonged treatment, high financial cost and specific and continued care. Our reality shows that most families seek institutionalization when one of their members presents with dementia, without knowing for sure the changes that occur to their elderly, let alone how much care to take in this situation. Just as preserving identity in the aging process is a fundamental part of human existence, aging, in turn, guides changes in the family that require new knowledge to be acquired and applied to the new situations that come to be experienced.

Este estudio retrata las impresiones de dos personas, adultos varones, que han vivido el proceso demencial de uno de sus familiares, y nos hacen confrontar lo que significa una vejez sana y la realidad de una vejez acompañada de dependencia. El objetivo aquí es, pues, discutir, por un lado, lo que significa un envejecimiento sano, o independiente y activo y, por otro, plantear la cuestión sobre la problemática que se vive a partir del momento en que uno de los miembros de una familia es acometida por algún tipo de dependencia y / o enfermedad crónica, demencia, Alzheimer, enfermedades que requieren tratamiento prolongado, alto costo financiero y cuidados específicos y continuados. Nuestra realidad muestra que la mayoría de las familias buscan la institucionalización cuando alguno de sus miembros presenta un cuadro de demencia, sin saber con certeza las alteraciones que ocurren a su anciano, menos aún en cuanto a los cuidados a ser tomados en esa situación. Así como preservar la identidad en el proceso de envejecimiento es parte fundamental de la existencia humana, el envejecimiento, a su vez, orienta cambios en familia que exigen nuevos conocimientos a ser adquiridos y aplicados ante las nuevas situaciones que pasan a ser vivenciadas.

Efeitos de um programa de estimulação cognitiva multidisciplinar intergeracional / The effects of an intergenerational multidisciplinary cognitive stimulation program

Objetivos:Verificar e comparar o desempenho de adultos e idosos em testes de atenção, memória, humor e metamemória, antes e após programa de estimulação cognitiva multidisciplinar intergeracional.Método:Foram selecionados 79 dos prontuários médicos do período de 2008 a 2012, de pessoas acima de 40 anos de idade, ambos os sexos, onze anos ou mais de escolaridade, com queixas subjetivas de memória, sem demência pelos critérios do Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais - DSM-IV-TR. Foram coletadas as avaliações de testes cognitivos, escalas de humor e questionário de queixa de memória subjetiva, antes e após o programa de estimulação de 20 sessões de 100 minutos, num hospital de grande porte na cidade de São Paulo.Resultados:Houve melhora do desempenho tanto dos testes de atenção quanto de memória (p<0,001), mas sem mudança na metamemória. Houve redução de sintomas depressivos (p=0,014) e ansiosos (p<0,001). A aprendizagem associativa imediata teve melhora evidente entre os idosos (p=0,022), enquanto que a redução dos sintomas ansiosos (p=0,019) e depressivos foi maior entre os adultos (p=0,022).Conclusão:A Estimulação Cognitiva Multidisciplinar Intergeracional foi eficaz na melhora do desempenho cognitivo e do humor nos idosos e adultos com queixas subjetivas de memória.

Objectives:To ascertain and compare the performance of adult and elderly participants in attention, memory, mood and metamemory assessments, before and after participating in the intergenerational multidisciplinary cognitive stimulation program.Method:The medical records of 79 male and female patients, aged 40 years and older, were selected between 2008 and 2012. Each participant had at least 11 years of schooling and complained of subjective memory deficiencies. Dementia, as defined by the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders - DSM-IV-TR, was ruled out as a cause of such complaints among the patients. The results of cognitive test evaluations, mood scale and subjective memory complaint questionnaire scores were assembled, before and after patient participation in the stimulation program, which consisted of twenty 100 minute sessions that were conducted in a large hospital in the city of São Paulo.Results:There was an improvement in patient performance, not only regarding attention tests but also memory tests (p<0,001); however, no improvement was detected regarding metamemory. There was a reduction in symptoms of depression (p=0,014) and anxiety (p<0,001). Immediate associative learning improved greatly among elderly participants (p=0,022), whereas the reduction in symptoms of anxiety and depression (p=0,019) was greater among adult participants (p=0,022).Conclusions:Study results showed that Intergenerational Multidisciplinary Cognitive Stimulation program improved the cognitive performance and the mood of adult and elderly participants who complained of subjective memory deficiencies.

Instituições de Longa Permanência para Idosos como espaço socioeducacional: desafios e perspectivas / Long-stay Institution for the Elderly as an socioeducational space: challenges and prospects

Instituição de Longa Permanência para Idosos (ILPI) não é uma questão nova no Brasil. Essa modalidade institucional, entretanto, necessitou ser expandida devido ao aumento significativo da população idosa, e ser reconfigurada em suas funções dadas as mudanças na família brasileira, o que se torna de grande valia tentar compreender seu funcionamento atual. O objetivo deste estudo qualitativo, de caráter descritivo, é analisar o sentido socioeducacional de uma ILPI ­ uma formulação problematizada e dinâmica da articulação entre traços relevantes do perfil de seus residentes e do perfil de profissionais que nela atuam. O desenvolvimento da pesquisa se deu por meio de revisão bibliográfica e análise documental na área das Ciências Humanas e da Saúde, incluindo publicações em mídia digital. Os resultados das análises destacam a questão do entendimento sobre o cuidado, em particular aquele que passou a ser exigido de uma ILPI: o cuidado continuado para o acolhimento e atendimento de um idoso dependente ou aquele egresso de hospitalização. Isso demanda a capacitação de seus profissionais para um adequado desempenho na função diante do perfil desses idosos, muitos sem apoio familiar ou de uma rede social.

Long-stay institution for the elderly (LTCF) is not a new issue in Brazil. This institutional mode, however, needed to be expanded due to the significant increase in the elderly population, and reconfigured in its functions, given the changes in the Brazilian family, which becomes very useful to try to understand its current operation. The aim of this qualitative study of descriptive character, is to analyze the social and educational sense a LTCF - one problematised formulation and dynamic articulation of relevant features of the professional profile that her work and profile of its residents The development of the research was through literature review and document analysis in the area of Human and Health Sciences, including publications in digital media. The results of the analysis highlight the issue of understanding of care, in particular one that has come to be required of a LTCF: the Continuing Care for the reception and care of a newborn egress hospitalization elderly. This requires the training of its professionals for proper performance before the profile of the elderly, many without family support or a social network. The data reveal indicators of emotional availability, physical and mental those workers, working conditions, physical space and infrastructure of LTCF with a view to ensure equitable care and quality of care for older people.

Significados da saúde bucal na velhice / Meanings of oral health on old age

Este trabalho é resultado de um estudo guiado por um questionário semiestruturado,aplicado em situação de entrevista individual a oito idosos, de ambos os sexos, entre 67 e 85 anos. A partir do relato das histórias das suas próprias bocas, o objetivo foi identificar e analisar as respostas que evidenciam sua posição diante da questão da saúde bucal, como forma de aumentar os saberes odontológicos sobre a velhice, bem como de tentar qualificar ações e serviços voltados para as pessoas idosas. Os sujeitos, funcionalmente independentes, foram selecionados dentre os residentes de uma Instituição de Longa Permanência e dentre os participantes ativos de uma Universidade Aberta à Maturidade, justamente porque se acredita que personagens desses dois ambientes pensam de forma diferente sobre saúde e saúde bucal. Trata-se de pesquisa qualitativa, com abordagem interdisciplinar, buscando respostas a questões de um mesmo campo semântico, ainda que em relações diversas: saúde bucal, cuidados bucais, hábitos bucais, dentista, dente, dor de dente, saúde em geral do corpo, prótese e estética, estética e corpo, saúde pública, além de direitos dos idosos. Concluiu-se que os significados da saúde bucal na velhice, manifestos por esses sujeitos, mantêm relação com exemplos familiares valorizados por eles, com a vida social, a qualidade dos relacionamentos dentro e fora de suas casas, seu bem-estar, sexualidade, dentre aspectos outros correlatos, evidenciados durante a pesquisa.

This paper is the result of a research directed by a semi-structured questionnaire, applied to individual interview situation, when we asked eight old people, of both sexes, between 67 and 85 years, to describe the histories of their own mouths, the goal was to identify and analyze the responses that show your position on the issue of oral health. Furthermore, in order to increase dental knowledge in old age, as well as try to qualify actions and services for the elderly. The subject, functionally independent, were selected from among the residents of a Long Term Care Institutions and among the active participants of an Open University to Maturity, precisely because it is believed that characters of these two environments think differently about health and oral health. It is a qualitative research, with an interdisciplinary approach, seeking answers to questions of the same semantic field, albeit in different relationships: oral health, oral care, oral habits, dentist, tooth, toothache, general health of the body, prosthesis and aesthetics, aesthetics and body, public health, and old people`s rights. The results were analyzed based on all these histories of life and on each point of view. It was concluded that the meanings of oral health in old age, manifest by these subjects, maintain relationship with familiar examples valued by them, with social life, the quality of relationships inside and outside their homes, their well-being, sexuality, and other topics exposed during the research.

A relevância da imunização para a longevidade e a necessária anuência de indivíduos do “Programa Acompanhante de Idosos” / The relevance of immunization for longevity and consent of the “Senior Companion Program"

A vacina, substância quimicamente derivada, semelhante a um agente infeccioso causador de doenças, tem, por meio da imunização, atestados efeitos de proteção imunológica contra determinadas doenças infecciosas, ao aumentar a resistência do organismo humano. Um grupo de risco, tal como o dos idosos, por sua vulnerabilidade aos vírus da gripe, precisa aderir efetivamente às campanhas de imunização anual. Atualmente ainda se registra uma baixa adesão deste público à aplicação da vacina, o que faz acarretar um número elevado de internações hospitalares, complicações e óbitos decorrentes de gripes sazonais. Neste estudo apresentamos dados de um levantamento, feito em 2014, durante a campanha de vacinação contra o Influenza, sobre a anuência de 108 pessoas atendidas pelo “Programa Acompanhante de Idosos”, da região Centro-Oeste do Município de São Paulo. Objetivou-se: (i) Verificar o número de idosos anuentes à campanha de vacinação, suas possíveis queixas às reações adversas e aos mitos e preconceitos sobre a vacina; (ii) Relatar a ação da equipe na conscientização, para esclarecimento das dúvidas e fornecimento de informações baseadas em evidências científicas. As informações foram obtidas por meio de entrevistas realizadas com idosos do “Programa Acompanhante de Idosos”, e da revisão da literatura. A imunização domiciliar foi feita aos idosos com dificuldade de ir à UBS, a fim de facilitar-lhes o acesso à vacina. Os resultados e respectiva discussão versaram sobre: a quantificação exata sobre os idosos vacinados; o número de idosos que não aderiram devido a mitos e preconceitos; o número pouco expressivo de queixas sobre reações consequentes à vacina.

The vaccine, a derived substance chemically similar to an infectious and diseasecausing agent has, by immunization ways, attested immunological protection effects against certain infectious diseases by increasing the resistance of the human organism. A risk group, such as the elderly, due to their vulnerability to the flu virus, need to effectively adhere to the annual immunization campaigns. Currently, it is still registered a low adherence of this public to the vaccine administration, which entails a high number of hospitalizations, complications and deaths from seasonal flu. This study presents data from a survey conducted in 2014 during the vaccination campaign against influenza, on the consent of 108 people assisted by the "Senior Companion Program" of the Midwest region of São Paulo. Objectives: (I) Verify the number of seniors consenting and not consenting to the vaccination campaign, their possible complaints of adverse reactions, and myths and misconceptions about the vaccine; (II) Report the team actions in raising awareness for clarification of questions and provision of information based on scientific evidence. Method: Data were collected via interviews with the elderly assisted by the "Senior Companion Program" which were analyzed by authors included in the literature review. The in-house immunization was given to the elderly with difficulty to go to the UBS (“Basic Health Unit”) in order to facilitate their access to the vaccine. Results and Discussion: The exact quantification of vaccinated seniors; the number of seniors who did not join the campaign because of myths and prejudices; the reduced number of complaints about subsequent reactions to the vaccine.

A importância da capacitação e formação de pessoas que trabalham com idosos em Centros-Dia / The importance of capacity building and training for those working with older people in Centers-Day

Estas reflexões surgem a partir da experiência de investigação em um Centro-Dia para Idosos, na cidade de São Paulo (SP), Brasil, durante o período de um ano e quatro meses, de setembro de 2011 a fevereiro de 2013, no desenvolvimento de projeto de doutorado intitulado “Geras Vitalis”, que teve como foco a criação de Oficinas adaptadas para a população idosa dessa instituição, com o objetivo não só de viabilizar espaços de expressão e de escuta de idosos, mas especialmente proporcionar-lhes uma melhor interação sociocultural que lhes pudesse trazer melhoria em seu bem-estar, em sua qualidade de vida. Foram diagnosticados problemas como o de lacunas de serviços e de incipiência quanto ao conhecimento gerontológico, por parte de funcionários atuando como cuidadores diretos, e de dirigentes ― duas instâncias fundamentais para a gestão de uma Instituição como a que está em foco neste estudo. Tais insuficiências, a nosso ver, podem exacerbar comportamentos inadequados em tal ambiente, contribuindo para uma baixa qualidade de vida dos utentes, assim como daqueles que com eles lidam no cotidiano. Assim é que, como desdobramento deste estudo, sugere-se a implementação de projetos de capacitação, caracterizados por intervenções gerontológicas orientadas por componentes como o Aconselhamento, a Escuta Psicológica e Educacional e, se necessária, a utilização da estratégia denominada Gestão de Caso.

Reflections discussed here originated from workshops developed to provide a space for elders to express themselves and to be heard as well to provide better socio-cultural interactions and improvement in their wellbeing and quality of life. These workshops were conducted at a Center Day for Elderly in São Paulo, Brazil, from September 2011 to February 2013, as part of a PhD project entitled “Geras Vitalis”. Service gaps and lack of gerontological knowledge by care-takers and directors from the institution where the work was undertaken were observed during the workshops. These shortcomings, in our view, can exacerbate inappropriate behavior, contributing to a lower quality of life of the older people, as well as those who deal with them in everyday life. As a result of this study, we suggest training programs, where gerontological interventions are oriented by components such as counseling, psychological and educational listening and, if necessary, the use of “Case Management”.

Transgender, aging and old age: do transgender people get old? / Travestis, envelhecimento e velhice: os travestis ficam velhos?

This study is aimed to understand transgender aging context in Brazil. Normal and abnormal were especially created by biological sciences. For being considered deviants, transgender people are not seen as human beings. They end up living in violent environments. Their life expectancy is low. Many of them do not believe to reach old age. They face a lot of prejudice and death threat. Those who get to what we call old age are considered survivals. This investigation was able to show satisfactorily their demands and needs. To be considered visible, they have to count on public policies to give them existence since their childhood. That way, we believe they will reach what we call old age with respect and dignity, already assured by the Universal Human Rights.

O presente artigo objetiva avaliar o processo de envelhecimento e da velhice daquelas pessoas designadas como travestis. As ciências biomédicas jogam um papel importante na categorização dessas pessoas. A intenção é compreender o impacto que tais diagnósticos têm sobre aqueles que são reconhecidos como anormais. Foram realizadas três entrevistas abertas com foco nas histórias de vida dessas pessoas. Por serem consideradas patológicas e desviantes socialmente, atravessam a vida como pessoas invisíveis e quando vistas são avaliadas preconceituosamente. Isso as levou a improvisarem suas existências em todos os seus aspectos e, em geral, a partir de contextos violentos. Suas expectativas de vida são baixas. As que vivem até a velhice, podem ser consideradas verdadeiras sobreviventes. A pesquisa resultou no levantamento de demandas e necessidades em relação às travestis. Verificou-se que precisam urgentemente de políticas públicas que as reconheçam desde sempre.

Nonagenários Criadores / The creative artistry of artists in their 90s

O tema do presente estudo aborda a criação artística praticada por idosos não profissionais que alcançaram e ultrapassaram os noventa anos de vida. Idosos nonagenários, em virtude apenas da idade avançada que possuem, de forma geral, são questionados em relação a sua lucidez e capacidade produtiva. Este estudo pretende mostrar os benefícios obtidos através da prática de atividades artísticas e como elas proporcionam aos idosos a possibilidade de atuarem mais ativamente no próprio ambiente social, além de ser um elemento que os auxilia a lidar com questões reflexivas que povoam o imaginário e a realidade daqueles que vivenciam o período da velhice. Os sujeitos entrevistados resistiram à visão social delegada ao idoso, especialmente aqueles que atingiram a quarta idade, que se inicia a partir dos oitenta anos. Para a reflexão destes sujeitos e o significado de suas produções foi necessário investigar o que representa ser idoso na sociedade atual, a natureza da produção artística, e o exercício da criação. O contato direto com os entrevistados e suas obras proporcionaram um ingresso parcial no universo desses indivíduos, de suas subjetividades e da forma particular que encontraram para lidar com as realidades da vivência cotidiana, suas visões de mundo e perspectivas de vida...

This study talks about the creative artistic creation by non professional elder artists who reached 90 years old. This article examines the artistic production of amateur older citizens who have reached and gone beyond their 90th year. Those elders, only due to their advanced age, are generally put aside in reason of doubts about their lucidity and capacity of production. Due to advanced age, this group is often put aside, as less sound of mind and less productive than their younger peers. Thus, it is possible to affirm that the interviewed persons of this job resisted to the social conception of oldness, especially those who are years old. This article thus concludes that the interviewed subjects were resilient to being labeled “too old”. For the reflection of these persons and their work it was necessary to investigate the meaning of being old in the society of nowadays, the nature of the artistic production and the exercise of creation. As a reflective tool for the subjects and their artistic production, it was necessary to investigate the meaning of being old in today’s society, the nature of artistic production, and the process of artistic creation. The direct contact with the interviewed elderly and their work afforded to enter in their universe, their subjectiviness and the particular way they find to deal with the reality of oldness. The direct contact with these people and their work allowed the author to enter their subjective universe and the particular way they deal with the concept of old age. This study proposes to show the individuality of well successful oldness based on creative activities. This article’s proposition is to demonstrate the individualization of successful older people based on their artistic production...

Travestis, envelhecimento e velhice / Do transgender people get old?

O presente artigo objetiva avaliar o processo de envelhecimento e da velhice daquelas pessoas designadas como travestis. As ciências biomédicas jogam um papel importante na categorização dessas pessoas. A intenção é compreender o impacto que tais diagnósticos têm sobre aqueles que são reconhecidos como anormais. Foram realizadas três entrevistas abertas com foco nas histórias de vida dessas pessoas. Por serem consideradas patológicas e desviantes socialmente, atravessam a vida como pessoas invisíveis e quando vistas são avaliadas preconceituosamente. Isso as levou a improvisarem suas existências em todos os seus aspectos e, em geral, a partir de contextos violentos. Suas expectativas de vida são baixas. As que vivem até a velhice, podem ser consideradas verdadeiras sobreviventes. A pesquisa resultou no levantamento de demandas e necessidades em relação às travestis. Verificou-se que precisam urgentemente de políticas públicas que as reconheçam desde sempre...

This study is aimed to understand transgender aging context in Brazil. Normal and abnormal were especially created by biological sciences. For being considered deviants, transgender people are not seen as human beings. They end up living in violent environments. Their life expectancy is low. Many of them do not believe to reach old age. They face a lot of prejudice and death threat. Those who get to what we call old age are considered survivals. This investigation was able to show satisfactorily their demands and needs. To be considered visible, they have to count on public policies to give them existence since their childhood. That way, we believe they will reach what we call old age with respect and dignity, already assured by the Universal Human Rights...

Os benefícios da música e docanto na maturidade / The benefits of music and singing for the elderly people

Este artigo propõe a prática do canto na terceira idade como uma prazerosa ferramenta terapêutica e preventiva para melhorar a atitude corporal e estimular a atividade mental. Através do aprendizado e do emprego consciente dos processos que fundamentam o exercício dessa arte, como a respiração e o relaxamento das tensões musculares, é possível obter benefícios como o aumento da capacidade pulmonar, a quebra da rigidez corporal e a percepção das sensações físicas internas, resultando num autoconhecimento do corpo. Enfatiza ainda que essa prática representa um investimento não apenas na manutenção saudável como também no aprimoramento estético de um expressivo traço de identidade do indivíduo e importante veículo de comunicação e aproximação social - a voz -, trazendo melhorias para a autoestima, a autoimagem e a segurança. Finalmente, destaca o estímulo que o canto, enquanto linguagem musical, pode representar para as regiões do cérebro responsáveis pelas funções neurológicas relacionadas às ações motoras, linguísticas e sensoriais.

This study proposes the practice of singing at elderly age as a powerful and therapeutic preventing tool in order to improve body and mental activities. Through learning and consciousness of the processes that bases singing, such as breathing and muscle resting, it is possible to get benefits like increasing of pulmonary breathing capacity, body muscular tension relaxation and inner physical perception. This results in knowledge of one’s own body. It emphasizes that singing represents not only an investment on health but improvement of esthetical and expressive identity, voice is understood as an important way of communication and social relationship resource. It makes self esteem, self confidence and self image stronger. Finally this study shows how singing, as musical language can stimulate brain regions in charge of neurological functions related to language, sensation a motor skills.

Graduação em gerontologia na PUC-SP: o desafio da longevidade / Undergraduate course in gerontology at PUC-SP: the challenge of logenvity

A questão da longevidade tem-se imposto na pós-modernidade não só porque se vive mais como também mais tempo na velhice. A Gerontologia é um campo que transforma tal constatação numa proposição problemática, investigando o impacto social e subjetivo dessa “novidade”. Nessa perspectiva, o curso de graduação em Gerontologia da PUC-SP foi elaborado com base no compromisso de introduzir o aluno numa reflexão que parte do reconhecimento de que tanto o processo de envelhecimento quanto a velhice implicam complexidade. A imbricação interdisciplinar e integrativa ganha ênfase nesta proposta curricular e sustenta as atividades práticas de formação dos alunos.

The longevity issue has an important role in post-modernity, not only because people live more, but also because a long part of this life happens in old age. Gerontology is a field that turns this fact into a problematic proposition, investigating the social and subjective impact of this “news”. In this perspective, the Undergraduate Course in Gerontology of PUC-SP arose from the commitment to introducing the student to a reflection process based on the recognition that both aging and old age imply complexity. The interdisciplinary and integrative imbrication receives special emphasis in this curricular proposal and sustains the practical activities of students’ education.

Avaliação interprofissional da dependência do idoso em programa de reabilitação cardiovascular: abordagem qualitativa / Interprofessional evaluation for erderly dependency in cardiovascular rehabilitation program: qualitative approach

O estudo do processo do envelhecimento envolve diversos aspectos, sendo necessário trabalho em equipe para acompanhar um processo saudável, com a manutenção da capacidade funcional e da qualidade de vida. O treinamento físico é benéfico e pode melhorar o condicionamento cardiovascular, melhorando as atividades de vida diária. Assim, centros de reabilitação cardiovascular comumente frequentados por idosos, porém essas instituições têm dificuldade no momento da alta. Este estudo teve como objetivo avaliar de forma qualitativa os motivos da dependência do paciente idoso em relação à instituição durante programa de reabilitação cardíaca no serviço de fisioterapia respiratória da Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo. Estudo transversal com abordagem qualitativa, foi realizado com a distribuição de 110 questionários para idosos de ambos os sexos com idade acima de 55 anos que estavam em processo de reabilitação cardíaca por mais de seis meses. Foram respondidos 80 questionários e selecionados aleatoriamente 10 pacientes para uma entrevista...